Sanjay Mishra doesn’t arrive on a film set but seeps into it, like how sunlight does through the dusty windows of an old ...