‘How to Train Your Dragon’s live-action remake is soaring at the box office. Here’s a look at the actors compared to their animated counterparts.