Tossing and turning all night can leave anyone feeling exhausted the next day. While it’s easy to blame stress or a bad mattress for poor sleep, the real culprit might be what’s on the dinner plate.