Alcatraz’s industriously rectangular buildings contained 336 cells. What remains among the rusted pinkish paint and random detritus of the Santo Stefano prison is its horseshoe plan.