Conservationists' objections to proposed renovation plans for the 100-year-old Castro Theatre in San Francisco illustrate an ongoing debate about the future of historic theaters.