Fifteen-year-old lion Ruben has finally returned to his natural habitat after five years trapped in a concrete cell — growing so lonely in the process that he lost his roar.