Thirty years ago, the late British writer's debut play Blasted was castigated as a "feast of filth". Now though, revivals of her work are showing she was ahead of her time.