While Redford’s Hubble and his rich pals hang out at a soda fountain, Katie waits on them resentfully, and juggles schoolwork with other jobs and political activism. Her look separates her too.