Before she became a platinum-selling artist, rapper Latto was a contestant on the reality competition, “The Rap Game.” Now she’s flipping the stage as a judge for the new season of Netflix’s hip-hop ...