Starbucks is telling its office workers to spend more time at their desks—or take a buyout—as the company pushes to revive ...