Keeping up with every pop-up can feel like a never-ending game of whack-a-mole. But when they’re behind some of the city’s ...