Most often (though this can vary by manufacturer), the red button switches between uppercase and lowercase letters, the green button deletes the last letter, the yellow button changes the input ...

Google is now updating the icon so that there are no longer four solid color sections. Instead, red bleeds into yellow, yellow into green, and green into blue. It looks more vibrant and colorful.