NPR critic Linda Holmes has been a Billy Joel fan since the '80s. HBO's new two-part documentary still taught her something new about his life — and provided a chance to consider the role of his music ...