New data showed a drop in workplace foot traffic in May, indicating a return to pre-pandemic occupancy rates will be very slow, if not impossible.