What you might think as a mere "bug" can be Ubisoft's ultimate move to introduce a much-needed inventory addition for Rainbow Six Siege's legacy operator.