Puerto Rico's government filed a lawsuit Tuesday against a private power company, claiming it is responsible for damages to customers' appliances caused by chronic power outages in the U.S. territory.