Young hosts are turning their apartments into makeshift coffeehouses, and documenting the process on social media. Are they social events or side hustles?