The foreign ministers of the Association of Southeast Asian Nations (Asean) have urged Iran and Israel to respect their ceasefire and avoid further escalation of their conflict.