Not all “healthy” foods help with weight loss. Find out which sneaky choices you should skip to stay on track.