This Houston-area town's transformation includes a hotel, convention center, and more. But will a water shortage derail everything?