A new Trader Joe’s opened in Los Angeles directly across the street from one of the grocery giant’s oldest stores, but the company says it will keep both operating in spite of the confounding ...