Miami city officials are holding off on a proposal to transfer ownership of the historic Olympia Theater to a charter school operator following pushback over a lack of public input and transparency.