French-German thriller series that's been hailed as a "suspenseful" and "satisfying" is now available to stream in the UK.