Features of the priciest metro Phoenix houses to sell include sport courts, multiple pools and a three-story elevator.