The UK will allow offshore wind farm developers to charge more for their power as mounting costs make it harder for the country to meet twin objectives of slashing emissions and customer bills.