The Human Cell Atlas has received less attention than the $3 billion Human Genome Project, which was completed in 2003 after 15 years of work. But it's equally ambitious.