Practising Catholics who identify as evangelical are being sought for new research following an apparent surge in numbers.