“Modern Family” is set to air on Nick at Nite. The long-running ABC sitcom will join the Nickelodeon late night programming block on Sept. 9, airing daily from 2-4 am ET/PT.