An investigation has been launched into work on a new fan zone opposite Everton’s new Hill Dickinson Stadium operating without planning permission.