A powerful nostalgia hits whenever I hear the ruckus my young neighbors are making in the basement with their band.

Nathan Jerde, the drummer of Chicago indie-rock outfit The Ponys, has padded away, it has been confirmed. News of Jerde’s ...