New York City mayoral candidate Andrew Cuomo’s housing plan has little that’s new or bold. Quite the opposite, in fact.