Side sleepers need a pillow that keeps their head and neck in a neutral position. We tested 26 highly rated options and found four great pillows for side sleepers.