Beyond the headlining burgers and those road trip-worthy sweet potato waffle fries, Barley and Burger Smashed offers a supporting cast of sides and starters that deserve their moment in the spotlight.