I Know What You Did Last Summer is slick, occasionally self-aware, and made by people who get what made the original tick—even if they can’t quite replicate it ...