A doctor who killed a dad-of-two in a head-on crash because he was running late for a clinic has been jailed for three years.