Why some managers resist cross-silo collaboration—and how a simple shift in employee behavior can turn conflict into ...