So many of us writers, translators, and readers are accustomed to the translation process that it can be surprising to learn ...