Last year, just before a national election, Mr. Gates sat down with the prime minister for an extended televised exchange that Mr. Modi used to burnish his image as a tech-savvy leader.