Daphne Rubin-Vega plays an undocumented immigrant driving cross-country with her 16-year-old daughter in 'Miss You Like Hell,' a musical written by Pulitzer winner Quiara Alegria Hudes and singer ...