Sam Bardaouil and Till Fellrath channel private and social longing, curating a show that shines most when engaging with the ...