New York’s English-inspired homes bring timeless charm to neighborhoods across the state—just as buyers navigate a shifting ...