Monument Advocacy is merging with Horizon Government Affairs, gaining a major boost in health care lobbying firepower in the firm’s first big private equity-fueled acquisition.