Miami's luxurious barrier islands high-rises are sinking, pointing to an expensive issue for coastal properties and cities worldwide.