The storied G train shut down for six long weeks last summer to update the line’s signals to a “state-of-the-art” system that ...