Behold our selection of 15 of the best polo shirts for men to upgrade your wardrobe as the mercury rises. All products featured are independently selected by Observer editors.