Summer-to-fall dressing gets a lively update as transitional layers and eye-catching accessories throw subtlety in the wind.