La Crosse's city council approves lease program for homeless residents, bypassing delay recommended by committee. Pathways Home team asserts budget is accurate and will not require city funds.