Cruz’s 11 Arkady Renko books, which deepen and darken with feeling as they go, are a testament to courage and a reminder of mortality.