The Catholic Church has betrayed families who were promised the Bog Meadows burials at a Belfast cemetery would never be disturbed, say campaigners.