Rayo Vallecano secured European qualification for the first time in 25 years, as a 0-0 draw with Mallorca secured them a top-eight finish in LaLiga and a place in next season’s UEFA Conference League.